1 00:00:06,880 --> 00:00:07,280 ZLATO predstavlja 2 00:00:07,280 --> 00:00:10,720 predstavlja 3 00:00:17,360 --> 00:00:17,760 JUSUF CIM g 4 00:00:17,760 --> 00:00:20,560 JUSUF CIM GULSiM ALI 5 00:00:20,640 --> 00:00:21,120 GULSIM ALI 6 00:00:23,520 --> 00:00:23,920 MEHMET ÖZGUR ALLIPIN 7 00:00:24,240 --> 00:00:25,360 MEHMET ÖZGUR ALLIPIN 8 00:00:25,520 --> 00:00:26,320 MEHMET ÖZGUR ALIIPIN 9 00:00:28,720 --> 00:00:31,760 TOYGANAVANOGLU AYLIN KABASAKAL 10 00:00:35,680 --> 00:00:38,960 UGURDEMIRPEHLIYAN 1968 SELIMERDOGAN 11 00:00:38,960 --> 00:00:39,360 1968 12 00:00:44,160 --> 00:00:45,280 UGUPANCER KERIMYAGCI 13 00:00:45,280 --> 00:00:46,560 JEUR BICER KERIM YAGCI 14 00:00:49,840 --> 00:00:50,960 AHMET KAYAKESEN MERTTURKOGLU 15 00:00:51,200 --> 00:00:52,160 MERTTURKOGLU AHMET KAYAKESEN 16 00:00:52,160 --> 00:00:52,960 AHMET KAYAKESEN MERT TURKOGLU 17 00:00:56,880 --> 00:00:59,840 FEYZA CIPA CIHAN SIMSEK 18 00:01:02,880 --> 00:01:06,160 MUHARREM BAYRAK MURATMAKAR 19 00:01:09,520 --> 00:01:09,760 BMELOETIN DANKIRAM 20 00:01:09,760 --> 00:01:12,480 EMELCETIN CANKIRAN 21 00:01:15,600 --> 00:01:19,040 HAZAL ADIYAMAN NAJBOLJI KANAR 22 00:01:20,880 --> 00:01:24,240 HANDEASMAZ OZLEM GEZGIN 23 00:01:30,240 --> 00:01:31,280 I AYTEN UNCUOGLU 24 00:01:31,680 --> 00:01:33,200 VE AYTEN UNCUOGLU 25 00:01:48,320 --> 00:01:50,400 Čaj je ovdje. 26 00:01:51,760 --> 00:01:52,000 * 27 00:01:56,400 --> 00:01:58,400 Gdje je otišao? 28 00:01:58,960 --> 00:01:59,200 M 29 00:02:01,040 --> 00:02:03,040 Mora da mu je dosadno. 30 00:02:03,600 --> 00:02:05,280 Što god. 31 00:02:05,280 --> 00:02:06,560 Nije namjeravao sjediti s njim 32 00:02:07,040 --> 00:02:10,320 starica poput mene. 33 00:02:10,320 --> 00:02:11,920 Mlad dečko. 34 00:02:12,000 --> 00:02:13,280 Naravno da će otići. 35 00:02:13,280 --> 00:02:15,360 Otići će i zabaviti se, 36 00:02:15,440 --> 00:02:16,160 mlad je. 37 00:02:16,160 --> 00:02:17,440 ja mogu 38 00:02:17,440 --> 00:02:18,960 popij moj čaj 39 00:02:19,040 --> 00:02:20,480 sama. 40 00:02:25,600 --> 00:02:27,120 Bogu hvala. 41 00:02:29,920 --> 00:02:31,120 sta to radis 42 00:02:35,360 --> 00:02:39,280 To je vruće! 43 00:02:39,280 --> 00:02:40,560 - O moj Bože! 44 00:02:40,560 --> 00:02:42,320 Tako mi je žao. 45 00:02:42,320 --> 00:02:43,600 Ne, sine. 46 00:02:43,600 --> 00:02:45,360 U redu je, u redu je. 47 00:02:45,360 --> 00:02:48,800 Što radiš odostraga? 48 00:02:50,400 --> 00:02:53,280 - Baš sam ti namjeravao dati ovo. 49 00:02:53,280 --> 00:02:54,720 Goriš li? 50 00:02:54,720 --> 00:02:56,720 - Ništa se nije dogodilo. 51 00:02:57,120 --> 00:03:01,120 Pa ne bi se dogodilo kad bi došao k meni. 52 00:03:02,080 --> 00:03:04,640 Moji puhači ne rade. 53 00:03:13,040 --> 00:03:15,120 To je lijepo. 54 00:03:17,120 --> 00:03:19,280 prelijepo je 55 00:03:20,400 --> 00:03:22,080 Pa, evo što ćemo učiniti. 56 00:03:23,120 --> 00:03:24,880 Uzmimo ovo odavde. 57 00:03:28,960 --> 00:03:29,200 S 58 00:03:35,760 --> 00:03:37,840 Ovo selo je prekrasno. 59 00:03:38,480 --> 00:03:40,560 To je doista. 60 00:03:40,560 --> 00:03:41,920 I ljudi su ovdje lijepi. 61 00:03:41,920 --> 00:03:44,400 Djevojke su ljepše. 62 00:03:45,200 --> 00:03:46,880 Oni su. 63 00:03:46,880 --> 00:03:49,200 Jako lijepo. 64 00:03:49,200 --> 00:03:51,600 Stari smo i tako to ali.. 65 00:03:52,720 --> 00:03:56,000 Bila sam lijepa kad sam bila mlađa. 66 00:03:56,000 --> 00:03:58,320 I dalje si lijepa. 67 00:03:58,320 --> 00:04:00,160 Lijepa kraljica ovog sela. 68 00:04:00,880 --> 00:04:03,840 Stvarno? 69 00:04:09,600 --> 00:04:12,080 Lijep dečko. 70 00:04:13,200 --> 00:04:15,920 Lijep dečko. 71 00:04:22,320 --> 00:04:23,680 Dobro jutro. 72 00:04:23,760 --> 00:04:24,800 -Dobro jutro. -Dobro jutro. 73 00:04:25,600 --> 00:04:28,240 Počeli smo brate. 74 00:04:28,240 --> 00:04:29,120 u redu je 75 00:04:29,120 --> 00:04:31,680 Sav ovaj doručak će samo poslužiti biti gotov do večeras. 76 00:04:31,760 --> 00:04:32,720 možeš, 77 00:04:32,720 --> 00:04:33,760 sjediti. 78 00:04:34,160 --> 00:04:36,000 Done, natoči mi čaj. 79 00:04:36,000 --> 00:04:37,040 U redu. 80 00:04:37,040 --> 00:04:38,560 Čekaj, nemoj. 81 00:04:38,640 --> 00:04:39,600 Pogledaj me. 82 00:04:42,560 --> 00:04:44,000 Dobro. 83 00:04:44,080 --> 00:04:44,880 Dobro, zar ne? 84 00:04:44,880 --> 00:04:45,680 Dobro. 85 00:04:46,160 --> 00:04:48,000 Što rade u kampu? 86 00:04:48,000 --> 00:04:49,120 RV? 87 00:04:50,240 --> 00:04:51,520 Dobro, vjerojatno. 88 00:04:51,520 --> 00:04:52,960 Kako ti je sestra? 89 00:04:54,320 --> 00:04:55,920 Dobro, pretpostavljam. 90 00:04:55,920 --> 00:04:58,560 Kako ti je teta? Nadam se da je dobro. 91 00:04:58,640 --> 00:05:00,000 Ona je. 92 00:05:00,080 --> 00:05:02,720 Bože daj nam strpljenja. 93 00:05:03,040 --> 00:05:04,880 Daj bratu magareće mlijeko, 94 00:05:04,880 --> 00:05:06,800 možda će mu se svidjeti. 95 00:05:06,800 --> 00:05:08,080 trebao bi piti moj čaj, 96 00:05:08,160 --> 00:05:10,400 onda se možemo osvrnuti na magareće mlijeko. 97 00:05:21,360 --> 00:05:23,280 Cure, zašto me niste probudile? 98 00:05:24,640 --> 00:05:26,320 prespavao sam. 99 00:05:26,320 --> 00:05:28,160 Nisam mogla. 100 00:05:28,160 --> 00:05:31,120 Znamo zašto si prespavao. 101 00:05:31,680 --> 00:05:32,720 Zašto? 102 00:05:32,720 --> 00:05:34,720 Jer si depresivan. 103 00:05:34,800 --> 00:05:36,240 Depresija vas tjera da spavate. 104 00:05:36,800 --> 00:05:38,320 Kakva je to depresija? 105 00:05:38,880 --> 00:05:40,560 Feritova depresija. 106 00:05:41,520 --> 00:05:43,280 Sestro, jesmo li stranci? 107 00:05:43,280 --> 00:05:44,480 Zar te ne poznajemo? 108 00:05:45,680 --> 00:05:48,000 Zaljubila si se u ovog dečka. 109 00:05:48,640 --> 00:05:50,720 Da, zato si depresivan. 110 00:05:50,720 --> 00:05:51,760 - Djevojke, 111 00:05:51,760 --> 00:05:53,840 Umjesto da me ismijavaš 112 00:05:53,840 --> 00:05:57,280 prvo ga otvori u ogledalu ismijavati svoje. 113 00:06:03,360 --> 00:06:06,320 - Uzmi si stolac tamo. 114 00:06:07,680 --> 00:06:09,840 Ne, dobro sam. 115 00:06:10,560 --> 00:06:13,680 Dopustite mi da sjednem ovdje pred moju kraljicu. 116 00:06:13,760 --> 00:06:14,800 Kako hoćeš. 117 00:06:17,840 --> 00:06:19,280 - A baba Nuriye... -Da? 118 00:06:19,280 --> 00:06:20,800 Pitat ću te nešto. 119 00:06:20,880 --> 00:06:23,120 Sad kad se zaljubiš u djevojku iz ovog sela 120 00:06:23,200 --> 00:06:25,360 zar stvarno ne možeš otići? 121 00:06:25,440 --> 00:06:26,960 Ne možete. 122 00:06:29,120 --> 00:06:30,720 Zar nema načina? 123 00:06:31,200 --> 00:06:32,400 br. 124 00:06:33,360 --> 00:06:34,640 - Pa sada, 125 00:06:34,640 --> 00:06:37,600 Ako je mladoženja dao lijep dar, 126 00:06:37,600 --> 00:06:38,960 skupi jedan. 127 00:06:38,960 --> 00:06:42,560 Da li me podmićuješ? 128 00:06:42,560 --> 00:06:44,480 Ne, ja sam... 129 00:06:44,480 --> 00:06:46,240 govoreći o selu. 130 00:06:46,240 --> 00:06:47,680 kao, 131 00:06:47,680 --> 00:06:48,880 fontana, 132 00:06:48,880 --> 00:06:50,960 košarkaško igralište za djecu i ostalo. 133 00:06:50,960 --> 00:06:51,920 Tako nešto. 134 00:06:53,280 --> 00:06:54,160 br 135 00:06:54,960 --> 00:06:56,800 Nema šanse. 136 00:06:56,800 --> 00:06:57,600 Kako? 137 00:06:57,600 --> 00:06:59,440 Mora postojati način, bako. 138 00:06:59,600 --> 00:07:02,000 - Kažem ti, nema šanse. 139 00:07:02,960 --> 00:07:04,800 Djevojke našeg sela 140 00:07:04,880 --> 00:07:06,960 bez dozvole 141 00:07:07,280 --> 00:07:11,280 ne mogu jahati Marmaris iz sela. 142 00:07:11,280 --> 00:07:12,160 znaš što 143 00:07:13,040 --> 00:07:14,240 - Zar nikad ne dobiješ dozvolu? 144 00:07:14,240 --> 00:07:15,360 - Nikada se ne događa. 145 00:07:17,680 --> 00:07:19,120 Ako pobjegne s mužem 146 00:07:19,920 --> 00:07:21,200 možda. 147 00:07:21,760 --> 00:07:22,960 Bježi li netko? 148 00:07:26,080 --> 00:07:27,200 tko je 149 00:07:27,920 --> 00:07:29,600 - Ona je moja kći. 150 00:07:29,600 --> 00:07:31,040 - Vau, bako. 151 00:07:31,040 --> 00:07:34,720 - Da, 152 00:07:36,400 --> 00:07:37,840 dogodilo mi se. 153 00:07:39,520 --> 00:07:41,120 svejedno, 154 00:07:41,440 --> 00:07:42,880 Ne brini me. 155 00:07:44,080 --> 00:07:45,200 znaš što 156 00:07:45,200 --> 00:07:48,320 Gdje ti je brat? 157 00:07:48,320 --> 00:07:49,600 - Koptagel? 158 00:07:49,600 --> 00:07:50,320 - Da. 159 00:07:50,320 --> 00:07:53,680 Zašto me jednostavno ne dođe posjetiti? 160 00:07:54,640 --> 00:07:56,640 Rođen je u mojoj ruci, 161 00:07:56,640 --> 00:07:57,840 Pod takvim uvjetima. 162 00:07:57,920 --> 00:07:59,840 S jedne strane 163 00:07:59,840 --> 00:08:02,000 Düzgünova kći, Ikgun 164 00:08:02,000 --> 00:08:04,720 Druga strana mene, Koptagel, rodile su se iznenada. 165 00:08:04,720 --> 00:08:06,640 - Oh, stvarno? 166 00:08:06,720 --> 00:08:08,800 Tako su rođeni llkgun i moj brat u isto vrijeme? 167 00:08:10,480 --> 00:08:12,160 Da. 168 00:08:19,600 --> 00:08:22,080 - Napokon se Songun probudio. 169 00:08:22,160 --> 00:08:22,880 Dobro jutro. 170 00:08:22,880 --> 00:08:24,640 Prekasno sam legao. 171 00:08:25,440 --> 00:08:26,720 sestro, 172 00:08:26,800 --> 00:08:28,480 Znaš što se sinoć dogodilo? 173 00:08:28,480 --> 00:08:29,040 Što? 174 00:08:29,040 --> 00:08:30,640 - Ferit je ovdje. 175 00:08:30,640 --> 00:08:32,640 i kad je moj tata došao, 176 00:08:32,640 --> 00:08:33,840 Ferit bježi. 177 00:08:33,840 --> 00:08:36,080 Tata me uhvatio na prozoru. 178 00:08:36,960 --> 00:08:38,880 Ne boj se, ne boj se, ništa se nije dogodilo. 179 00:08:39,440 --> 00:08:40,800 Nisam ništa primijetio. 180 00:08:40,800 --> 00:08:43,200 Glumio sam da mjesečarim. 181 00:08:44,000 --> 00:08:45,760 - Je li moj otac vidio Ferita? 182 00:08:45,840 --> 00:08:47,200 Ne, nije. 183 00:08:47,200 --> 00:08:49,280 Mora da je otišao u zadnji čas. 184 00:08:50,080 --> 00:08:51,600 - Pa gdje je sad tata? 185 00:08:51,600 --> 00:08:52,560 - Kavana. 186 00:08:52,640 --> 00:08:53,760 sestro, 187 00:08:53,760 --> 00:08:56,320 Zašto ne nazoveš Ferita? 188 00:08:56,320 --> 00:08:58,880 Pitaj ga što je došao noću. 189 00:08:58,880 --> 00:09:00,320 - Nemam njegov broj. 190 00:09:00,320 --> 00:09:01,840 - Ne mogu vjerovati, seko. 191 00:09:01,920 --> 00:09:03,760 Još nisi dobio djetetov telefon? 192 00:09:03,840 --> 00:09:06,560 Čak i da sam ja, izlazila bih s dečkom, 193 00:09:06,640 --> 00:09:08,320 ne dići telefon do sada. 194 00:09:08,400 --> 00:09:10,960 Zašto bih dobio njegov broj? 195 00:09:10,960 --> 00:09:13,040 Vratio se u Istanbul. 196 00:09:33,040 --> 00:09:33,280 134TARLO1 197 00:09:33,840 --> 00:09:34,080 134 TA8401 198 00:09:34,240 --> 00:09:52,560 34TA8401 199 00:09:52,560 --> 00:09:52,800 34TA8 200 00:09:53,600 --> 00:09:54,000 8401 201 00:09:59,040 --> 00:10:00,160 - Šogor? 202 00:10:00,160 --> 00:10:00,720 Da? 203 00:10:00,720 --> 00:10:03,280 Možeš li mi dati svoj telefon? 204 00:10:03,280 --> 00:10:04,160 Ne treba mi. 205 00:10:04,240 --> 00:10:06,320 Šogor, bi li te to ubilo daj mi pet minuta? 206 00:10:06,320 --> 00:10:07,760 - Imam pet minuta. 207 00:10:07,760 --> 00:10:09,120 Samo pričekaj pet minuta. 208 00:10:09,120 --> 00:10:10,400 Bježi li, Koptagel? 209 00:10:10,400 --> 00:10:11,760 Za Boga miloga. 210 00:10:27,920 --> 00:10:29,920 Upravo tamo. 211 00:10:37,120 --> 00:10:38,880 Pogledaj me, 212 00:10:38,880 --> 00:10:40,800 ne lezi tako. 213 00:10:40,800 --> 00:10:42,720 Pomakni se malo. * 214 00:10:42,720 --> 00:10:43,600 OK? 215 00:10:43,600 --> 00:10:45,520 Ili ćeš biti ukočen. 216 00:10:45,600 --> 00:10:46,480 Glavna sestra, 217 00:10:46,480 --> 00:10:47,840 o čemu pričaš 218 00:10:47,840 --> 00:10:49,760 Kako ovo dijete može hodati ovako? 219 00:10:49,760 --> 00:10:50,640 - Kako može hodati? 220 00:10:51,280 --> 00:10:51,840 polako, 221 00:10:51,840 --> 00:10:54,240 Hodajte malim koracima 222 00:10:54,480 --> 00:10:55,040 * 223 00:10:55,040 --> 00:10:55,840 sestro, 224 00:10:55,840 --> 00:10:59,120 jesi li dobar sa ženama? * 225 00:10:59,120 --> 00:11:01,760 Pustimo žene da rade svoj posao. 226 00:11:01,760 --> 00:11:04,400 Zašto me potičete na to hodati ulicama? 227 00:11:04,400 --> 00:11:06,960 Okupi kladu, neka koven izvrši svoju dužnost 228 00:11:06,960 --> 00:11:08,960 Neka se Reatu sudi. 229 00:11:08,960 --> 00:11:11,360 - Čekaj, nemoj donositi brze zaključke. 230 00:11:11,360 --> 00:11:12,480 To je neetično, sine. 231 00:11:12,480 --> 00:11:13,520 - Pogledaj me. 232 00:11:13,520 --> 00:11:16,480 Ne razgovaraj tako sa mnom etika političara. 233 00:11:17,040 --> 00:11:18,720 šuti. 234 00:11:18,720 --> 00:11:20,240 reci mi 235 00:11:20,240 --> 00:11:22,960 Ispričaj mi sve o tome. 236 00:11:22,960 --> 00:11:26,080 Zapravo, Reat je nevin. 237 00:11:26,080 --> 00:11:27,360 On je uzročnik. 238 00:11:27,360 --> 00:11:29,280 Brate, bolje ti je da odjebeš odavde. 239 00:11:29,280 --> 00:11:31,520 - Ma, brate, šteta. 240 00:11:31,600 --> 00:11:32,640 Ne pristaje ti. 241 00:11:33,600 --> 00:11:35,280 Ne budi tako glasan. 242 00:11:35,280 --> 00:11:36,320 burali, 243 00:11:36,320 --> 00:11:37,840 nisi li to rekao 244 00:11:37,840 --> 00:11:40,160 Muhacir pobijedio Reata? 245 00:11:40,160 --> 00:11:41,920 Kaže da je uzročnik. 246 00:11:41,920 --> 00:11:44,240 Kome da vjerujem. 247 00:11:44,320 --> 00:11:45,920 - Povrijedio si moje osjećaje, Mukhtare. 248 00:11:45,920 --> 00:11:47,600 stojim ispred tebe. 249 00:11:47,600 --> 00:11:48,960 Naravno da ćeš mi vjerovati. 250 00:11:48,960 --> 00:11:49,840 I kakva je to razlika? 251 00:11:49,920 --> 00:11:52,480 Da nije bilo Resata, da li bi Muhacir bio ovakav, Kratki? 252 00:11:52,480 --> 00:11:53,840 Ne, ne bi. 253 00:11:53,840 --> 00:11:55,120 Ovdje. 254 00:11:55,200 --> 00:11:56,960 Pogledajte Buralija. 255 00:11:56,960 --> 00:11:58,720 Ti si odvjetnik. 256 00:11:58,800 --> 00:12:00,400 Neka se Reçatu sudi. 257 00:12:00,400 --> 00:12:02,160 Neka Burali bude moj odvjetnik. 258 00:12:03,600 --> 00:12:05,680 Nije to tako lako. 259 00:12:07,440 --> 00:12:08,560 Idite u Resat. 260 00:12:08,560 --> 00:12:10,160 Pitajte ga, razgovarajte. 261 00:12:10,160 --> 00:12:12,000 Ako ne prizna, 262 00:12:12,000 --> 00:12:13,120 dođi i reci mi. 263 00:12:13,120 --> 00:12:15,440 Onda ću skupiti koven. 264 00:12:15,440 --> 00:12:17,520 Inače, nije tako lako. 265 00:12:17,600 --> 00:12:18,640 Idemo. 266 00:12:18,640 --> 00:12:20,640 Makni se, u redu? 267 00:12:20,720 --> 00:12:21,760 To ćemo vidjeti kasnije. 268 00:12:21,840 --> 00:12:23,680 Ne zaboravi se kretati, u redu? 269 00:12:23,680 --> 00:12:25,520 Tebi se obraćam! 270 00:12:27,520 --> 00:12:29,200 U redu, doviđenja. 271 00:12:29,200 --> 00:12:30,160 ugodan dan. 272 00:12:31,280 --> 00:12:32,480 - Doviđenja. 273 00:12:32,560 --> 00:12:33,840 - Što ćemo sada? 274 00:12:33,840 --> 00:12:35,520 Što ćemo, sine? 275 00:12:35,520 --> 00:12:38,800 Ići ćemo, pričat ćemo, riješit ćemo to demokratski. 276 00:12:38,880 --> 00:12:39,680 To je to. 277 00:12:39,680 --> 00:12:40,880 - Postoji problem s pladnjem. 278 00:12:40,960 --> 00:12:42,560 Reat mi je namjeravao dati auto. 279 00:12:42,560 --> 00:12:44,800 - Brate, mislim da bismo trebali ući stvar s pladnjem. 280 00:12:44,800 --> 00:12:47,520 Čim čujem tacnu, Kažem da će Reat omekšati. 281 00:12:47,520 --> 00:12:49,440 Oh, čovječe, kakav pladanj. 282 00:12:49,440 --> 00:12:50,400 - Idemo. 283 00:12:50,400 --> 00:12:52,960 I dignimo Muhacirove noge. 284 00:12:52,960 --> 00:12:54,720 - Da, čovječe, mislim, u pravu si. 285 00:12:54,720 --> 00:12:56,160 Hajde, učinimo to. 286 00:12:56,240 --> 00:12:57,280 Idemo ispraviti ovaj nesporazum. 287 00:12:57,280 --> 00:12:58,720 Bit ću bez Yapraka. 288 00:12:58,720 --> 00:12:59,200 o Bože 289 00:12:59,200 --> 00:12:59,760 lohBog. 290 00:12:59,760 --> 00:13:00,480 hajde 291 00:13:00,480 --> 00:13:01,920 U redu. 292 00:13:03,760 --> 00:13:05,280 hajde 293 00:13:05,360 --> 00:13:06,880 Što su mi učinili? 294 00:13:06,880 --> 00:13:08,160 - Vidjet ćemo, vidjet ćemo. 295 00:13:08,160 --> 00:13:09,520 Hajde, upadaj. 296 00:13:17,280 --> 00:13:20,080 Snimila je 128 slika, i nikad dosta. 297 00:13:21,200 --> 00:13:22,800 Bože, nema dočeka. 298 00:13:35,760 --> 00:13:36,160 T 299 00:13:36,880 --> 00:13:37,120 G 300 00:13:58,640 --> 00:14:00,240 Zet, šurjak! 301 00:14:03,760 --> 00:14:04,800 Mom šogoru. 302 00:14:07,520 --> 00:14:08,480 Što se ovdje događa? 303 00:14:08,480 --> 00:14:10,800 Slikala je kuću potajno. 304 00:14:11,040 --> 00:14:12,080 Imam je. 305 00:14:28,480 --> 00:14:29,760 Bog! 306 00:14:29,840 --> 00:14:32,080 To je čudo! 307 00:14:33,440 --> 00:14:35,120 Jedite med. 308 00:14:35,120 --> 00:14:37,040 Ovdje smo poznati po medu. 309 00:14:37,040 --> 00:14:37,680 OK, hvala. 310 00:14:37,760 --> 00:14:38,560 Nema na čemu. 311 00:14:38,560 --> 00:14:40,720 Voli li tvoja teta med? 312 00:14:40,720 --> 00:14:42,000 moja teta? 313 00:14:42,000 --> 00:14:42,560 Da. 314 00:14:42,560 --> 00:14:43,520 ako to učini, 315 00:14:43,600 --> 00:14:46,720 možemo vam dati malo meda i vrhnja. 316 00:14:46,720 --> 00:14:47,440 Izbavi je. 317 00:14:47,440 --> 00:14:48,320 Nema potrebe. 318 00:14:48,400 --> 00:14:50,160 Moja teta ne voli takve stvari. 319 00:14:50,160 --> 00:14:52,000 Ona nema ništa s tim krema s medom. 320 00:14:52,080 --> 00:14:52,720 Što ona voli? 321 00:14:52,720 --> 00:14:54,560 Ima organskih jaja. 322 00:14:54,640 --> 00:14:55,920 - Čovječe, neće ići. 323 00:14:55,920 --> 00:14:57,600 piletina i organsko ili bilo što. 324 00:14:57,600 --> 00:14:59,760 - Čovječe, ova žena mora nešto pojesti. 325 00:14:59,840 --> 00:15:01,920 Recite nam što ona voli i mi ćemo ga poslati. 326 00:15:01,920 --> 00:15:04,160 Ona voli *** 327 00:15:09,440 --> 00:15:10,880 dečki, 328 00:15:10,880 --> 00:15:13,280 što je s našim Istanbulom? 329 00:15:17,280 --> 00:15:19,680 Idemo prisluškivati ​​ispod balkona. 330 00:15:19,680 --> 00:15:20,880 Da vidimo. 331 00:15:20,880 --> 00:15:21,840 dođi ovamo 332 00:15:33,040 --> 00:15:35,600 Sad me jedva poznaješ. 333 00:15:35,680 --> 00:15:37,680 Ovdje me poštuju. 334 00:15:37,760 --> 00:15:38,720 kažem ti, 335 00:15:38,720 --> 00:15:40,800 Pomiri se sa svojom tetkom, 336 00:15:40,800 --> 00:15:42,480 pitaj me što god želiš 337 00:15:43,760 --> 00:15:45,440 -Dosta! Grub čovjek! 338 00:15:45,520 --> 00:15:47,680 Čekaj malo druže, zašto se ljutiš? 339 00:15:47,680 --> 00:15:50,400 -Sad si čovjeka izludio. Teta, teta, teta! 340 00:15:50,400 --> 00:15:52,880 -Čekaj Teta, teta, teta! 341 00:16:07,520 --> 00:16:09,120 - Koji je ovo kat? 342 00:16:09,120 --> 00:16:09,920 Jedan. 343 00:16:09,920 --> 00:16:11,680 Reat, jesi li dobro? 344 00:16:15,120 --> 00:16:16,320 - Pobjegao je. 345 00:16:19,360 --> 00:16:22,080 - Sam ću te otrgnuti. 346 00:16:22,080 --> 00:16:25,600 Stani, čovječe, što to radiš? 347 00:16:25,600 --> 00:16:27,200 Što mu radiš? 348 00:16:27,200 --> 00:16:29,200 Zar nisi mrtav? 349 00:16:29,840 --> 00:16:31,600 Ne, nisam. 350 00:16:32,400 --> 00:16:33,600 Brat! 351 00:16:33,600 --> 00:16:35,040 dođi ovamo 352 00:16:35,840 --> 00:16:37,280 Lud. 353 00:16:37,360 --> 00:16:40,560 Zar nisi mrtav tamo dolje? 354 00:16:40,640 --> 00:16:42,560 - Bog koji ne ubija ne ubija. 355 00:16:42,560 --> 00:16:44,720 Dakle, imamo neke stvari za vidjeti. 356 00:16:44,720 --> 00:16:45,840 Svi zajedno. 357 00:16:45,840 --> 00:16:47,040 - Kako to misliš, zajedno? 358 00:16:47,040 --> 00:16:49,360 - Ti, ja, tvoja teta. 359 00:16:49,360 --> 00:16:51,280 Kicoš! 360 00:16:51,280 --> 00:16:52,480 Ne govori više "teta"! 361 00:16:52,480 --> 00:16:54,240 Čovječe, ubit ću te. 362 00:16:54,240 --> 00:16:55,440 Nije te briga za moju tetu! 363 00:16:55,440 --> 00:16:58,560 Uzmi psa, pomakni psa. 364 00:16:58,640 --> 00:17:02,880 Uzmi psa, ubit ću te. 365 00:17:08,160 --> 00:17:09,680 Dođi ovamo, ti. 366 00:17:13,920 --> 00:17:15,360 - Što to radiš? 367 00:17:15,360 --> 00:17:17,280 - Nisam ništa rekao o prijatelju. 368 00:17:17,280 --> 00:17:19,120 U redu, šuti, za ime Božje. 369 00:17:19,200 --> 00:17:20,480 Nemoj se boriti aga. 370 00:17:22,960 --> 00:17:25,840 Ti si tako loša, zla osoba. 371 00:17:25,840 --> 00:17:27,680 Mislim da je tvoje ime pogrešno. 372 00:17:27,680 --> 00:17:29,760 Tvoje ime ne bi trebalo biti Erol, trebalo bi biti Greška. 373 00:17:29,840 --> 00:17:31,440 Jer stalno griješite. 374 00:17:31,440 --> 00:17:32,720 Čak i ako se naiđe 375 00:17:32,720 --> 00:17:35,520 veliki medvjed u šumi, ne može se tako pogoditi. 376 00:17:35,520 --> 00:17:35,840 Pogodit ću ga. 377 00:17:36,000 --> 00:17:36,960 udarit ću. 378 00:17:37,040 --> 00:17:38,320 Ajme, pogreška. 379 00:17:38,400 --> 00:17:39,120 Pogledaj me. 380 00:17:39,200 --> 00:17:40,800 Što nije u redu s tobom? 381 00:17:40,880 --> 00:17:43,040 Svaki put kad uđem, udario si me drvetom u glavu. 382 00:17:43,040 --> 00:17:46,240 - A ti stalno napadaš djevojke teritorija. 383 00:17:46,240 --> 00:17:47,520 Ja ću se pobrinuti za ovo mjesto. 384 00:17:47,600 --> 00:17:48,880 Osim toga, moj gospodar mi je rekao, 385 00:17:48,880 --> 00:17:51,280 Rekao je ako ga opet dobiješ, udari ga opet. 386 00:17:51,280 --> 00:17:53,360 Imaš sreće što ti nisam ispraznio mozak. 387 00:17:53,360 --> 00:17:54,240 Divlji. 388 00:17:58,000 --> 00:18:00,320 Stavila sam malo leda. 389 00:18:00,320 --> 00:18:01,520 - Povuci ga. 390 00:18:01,520 --> 00:18:03,440 Učinit ću to, šurjače. 391 00:18:03,440 --> 00:18:05,280 meni? 392 00:18:05,920 --> 00:18:07,360 Evo, on to ne želi. 393 00:18:09,600 --> 00:18:11,360 Elmas? -Da. 394 00:18:11,360 --> 00:18:12,720 Zovi Ferita, 395 00:18:12,800 --> 00:18:15,200 kako bi nas mogao spasiti. 396 00:18:15,200 --> 00:18:18,160 Gdje ti je telefon? 397 00:18:18,160 --> 00:18:19,120 - Ne znam. 398 00:18:19,120 --> 00:18:22,320 Kad mi je ovo pogodilo mozak, samo mi je iskočio iz ruke. 399 00:18:22,320 --> 00:18:25,600 - Ako znaš broj napamet, nazovi odavde. 400 00:18:26,240 --> 00:18:27,040 - Hvala. 401 00:18:27,680 --> 00:18:30,240 - Sada ćemo pronaći tvoj telefon, Fikri. 402 00:18:30,240 --> 00:18:31,120 Da, tu je. 403 00:18:33,760 --> 00:18:36,640 - Ne, zatvoreno je, nema signala. 404 00:18:36,640 --> 00:18:39,120 Ova gravitacijska sila u ovome selo me odnijelo. 405 00:18:41,200 --> 00:18:42,640 - Gdje je Ferit? 406 00:18:42,640 --> 00:18:44,800 Ne znam gdje je bio, ali bio je u blizini. 407 00:18:44,800 --> 00:18:46,880 Ne znam, trenutno. 408 00:18:46,960 --> 00:18:48,880 Elmas? -Da. 409 00:18:48,880 --> 00:18:52,160 Ajde idemo kod Emine pa ona može pogledati moju lopaticu. 410 00:18:52,240 --> 00:18:54,640 -Inače će me ubiti. -U redu. 411 00:18:54,640 --> 00:18:55,200 hajde 412 00:18:55,280 --> 00:18:56,320 sram te bilo. 413 00:18:56,400 --> 00:18:58,160 A ti ostaješ kod mene djeverova kuća, 414 00:18:58,240 --> 00:19:01,440 A na njegovim leđima ovako lomite drva. 415 00:19:01,440 --> 00:19:02,560 Nezahvalan. 416 00:19:02,560 --> 00:19:04,160 Molim. 417 00:19:04,240 --> 00:19:06,160 Nagovorili smo te na ovo. 418 00:19:06,160 --> 00:19:07,840 O čemu pričaš, nezahvalniče? 419 00:19:07,920 --> 00:19:08,480 Elmas, 420 00:19:08,560 --> 00:19:10,000 teta. 421 00:19:10,000 --> 00:19:10,320 Tetka? 422 00:19:10,320 --> 00:19:12,240 Teta je tvoja majka, moja ljepota. 423 00:19:12,240 --> 00:19:14,720 - Ne, njezina teta je naša majka. 424 00:19:14,800 --> 00:19:16,560 Naša majka je njegova teta. 425 00:19:16,560 --> 00:19:17,600 Ne mogu s tobom. 426 00:19:17,600 --> 00:19:18,960 Kakva ste vi obitelj? 427 00:19:18,960 --> 00:19:20,480 Čija teta, čija majka. 428 00:19:20,480 --> 00:19:21,760 Šogor, možemo li ići, molim te? 429 00:19:21,760 --> 00:19:22,400 Smiješna obitelj. 430 00:19:22,400 --> 00:19:24,160 - Evo ti telefon, čika Fikri. 431 00:19:24,160 --> 00:19:25,040 Hvala. 432 00:19:27,200 --> 00:19:28,640 Pokret, pokret. 433 00:19:28,640 --> 00:19:29,440 Greška. 434 00:19:29,520 --> 00:19:31,040 - Hoćeš li otići odavde? 435 00:19:31,120 --> 00:19:31,920 Pusti mog šurjaka. 436 00:19:34,240 --> 00:19:35,040 Divljak. 437 00:19:35,520 --> 00:19:36,640 sestro, 438 00:19:36,720 --> 00:19:37,520 Jeste li čuli to? 439 00:19:37,520 --> 00:19:39,040 Ferit nije nikamo otišao. 440 00:19:39,120 --> 00:19:41,680 - Njegov otac i teta su već ovdje. 441 00:19:41,760 --> 00:19:43,840 Ali gdje je taj Ferit? 442 00:19:43,920 --> 00:19:45,200 I njegov telefon je isključen. 443 00:19:46,240 --> 00:19:47,920 Ne brini ni o čemu. 444 00:19:47,920 --> 00:19:50,320 Ionako je njegov telefonski broj ovdje. 445 00:19:50,320 --> 00:19:53,120 Kako sam dobio njen broj telefona od njezine tete? 446 00:19:53,120 --> 00:19:55,040 Nije ni znao. 447 00:19:55,040 --> 00:19:57,040 Djevojko, ti si pravi duh. 448 00:19:57,680 --> 00:20:00,640 - E sad, Ferit će se javiti čim 449 00:20:00,640 --> 00:20:01,760 dobiva prijem. 450 00:20:01,760 --> 00:20:04,640 Evo vašeg poziva s ovog broja. 451 00:20:05,280 --> 00:20:06,640 Hajde, hajde. 452 00:20:12,080 --> 00:20:14,160 To je nepristojno. 453 00:20:16,000 --> 00:20:17,680 Kakav je to živac? 454 00:20:17,760 --> 00:20:18,960 Pogledaj ga. 455 00:20:18,960 --> 00:20:21,600 On je kao brusilica, trese se. 456 00:20:21,600 --> 00:20:23,440 - Oh, opusti se, čovječe. 457 00:20:23,440 --> 00:20:25,520 - Vidi, vidi poteze. 458 00:20:25,600 --> 00:20:27,040 - Hvataju me grčevi. 459 00:20:27,040 --> 00:20:28,720 - Nemoj to raditi. 460 00:20:28,720 --> 00:20:30,720 Gledaj, pod stresom si, smršavit ćeš. 461 00:20:30,720 --> 00:20:32,160 Kosa će ti otpasti, opusti se. 462 00:20:32,560 --> 00:20:34,800 Misliš da bismo mu trebali nešto dati? 463 00:20:34,800 --> 00:20:36,640 - Rekao sam bez lijekova. 464 00:20:36,640 --> 00:20:39,520 Rekao sam da imam druge planove za lijekove. 465 00:20:39,600 --> 00:20:41,120 - Moj nećak. 466 00:20:41,520 --> 00:20:42,720 kako se osjećaš 467 00:20:42,720 --> 00:20:43,680 Jeste li se smirili? 468 00:20:43,760 --> 00:20:46,320 Jako ti se divim. 469 00:20:46,320 --> 00:20:49,200 Dobro se brineš za svoju tetu. 470 00:20:49,200 --> 00:20:51,920 Nitko nikad nije bio u tvojoj blizini kad si u blizini. 471 00:20:51,920 --> 00:20:53,360 Znaš, on će otići na mene upravo sada. 472 00:20:53,360 --> 00:20:55,040 Mislim, ne odustajem. 473 00:20:55,040 --> 00:20:57,680 Ozbiljno, kad sam rekao da bude između nas, mislio sam ozbiljno. 474 00:20:57,680 --> 00:20:59,280 Kicoš! 475 00:20:59,360 --> 00:21:00,800 - Brate, brate, stani. 476 00:21:00,800 --> 00:21:03,680 Oh, čovječe, pusti to. 477 00:21:03,680 --> 00:21:05,200 - Stari, što sam mu rekao? 478 00:21:13,360 --> 00:21:14,960 -Aga, nije vrijeme za svađu. 479 00:21:16,400 --> 00:21:19,040 - Ubit ću te, sine. Ubit ću te, sine. 480 00:21:19,040 --> 00:21:20,000 hajde 481 00:21:20,080 --> 00:21:21,440 Odnesi to teti Nurie. 482 00:21:21,440 --> 00:21:22,160 - O moj Bože. 483 00:21:22,160 --> 00:21:24,240 Što se događa? 484 00:21:24,240 --> 00:21:26,880 Tako se ne boriš dalje svadbena predstava. 485 00:21:39,920 --> 00:21:42,800 - Moja zla sreća, moja slijepa sreća. 486 00:21:44,800 --> 00:21:47,520 Zaljubio sam se s vremena na vrijeme. 487 00:21:48,240 --> 00:21:50,320 Moj brat ga je izluđivao. 488 00:21:54,480 --> 00:21:56,640 To je moju ljubav učinilo ludom. 489 00:21:56,640 --> 00:21:59,520 Izludilo mi je oči. 490 00:22:02,560 --> 00:22:06,160 - Zvučiš tako tužno, sestro. 491 00:22:13,760 --> 00:22:15,440 - Hajdemo. 492 00:22:16,320 --> 00:22:17,280 Oh, hajde. 493 00:22:19,360 --> 00:22:20,240 hajde 494 00:22:21,920 --> 00:22:23,280 hajde 495 00:22:24,480 --> 00:22:25,120 heh 496 00:22:25,760 --> 00:22:27,040 Ovdje se uvlači. 497 00:22:27,040 --> 00:22:28,000 O moj Bože. 498 00:22:34,720 --> 00:22:37,200 34 KR 381 499 00:22:39,440 --> 00:22:40,800 - Brate. 500 00:22:44,000 --> 00:22:44,880 Brat? 501 00:22:45,120 --> 00:22:46,080 - Gdje si dovraga? 502 00:22:46,080 --> 00:22:47,040 - Na putu smo. 503 00:22:47,600 --> 00:22:49,120 S kim si na putu? 504 00:22:49,520 --> 00:22:51,520 -Sad kad nisam mogao naći mjesto u autobusima, 505 00:22:51,520 --> 00:22:54,000 Bengisu i ja smo odlučili doći zajedno. 506 00:22:54,080 --> 00:22:54,640 - Što? 507 00:22:54,640 --> 00:22:56,080 Je li Bengisu s vama? 508 00:22:56,080 --> 00:22:57,680 - Da, brate. Dolazimo zajedno. 509 00:22:57,760 --> 00:22:58,880 Znaš, on ima auto. 510 00:22:58,880 --> 00:23:01,760 Samo, znaš, sve je namješteno i tako to. 511 00:23:01,760 --> 00:23:03,440 Što Bengisu radi ovdje? 512 00:23:04,320 --> 00:23:06,240 - Moj brat često pozdravlja. 513 00:23:06,320 --> 00:23:07,840 Tako je sretan što si ovdje. 514 00:23:07,840 --> 00:23:09,200 - Pozdravi ga u moje ime. 515 00:23:09,200 --> 00:23:10,720 - Što dovraga radiš? 516 00:23:10,720 --> 00:23:13,440 Pogledaj što radiš, ne dovodi Bengisu ovamo. 517 00:23:13,520 --> 00:23:15,120 Otišli su i nešto. 518 00:23:15,120 --> 00:23:16,240 Riješite se toga. 519 00:23:16,240 --> 00:23:17,520 - U redu, čovječe. 520 00:23:17,520 --> 00:23:18,720 - Dobro što? 521 00:23:18,880 --> 00:23:20,240 - Imam ovo, u redu. 522 00:23:20,560 --> 00:23:21,920 Moj brat kaže poljupci. 523 00:23:22,320 --> 00:23:23,360 - Vidi, Cüneyt, 524 00:23:23,360 --> 00:23:25,040 Ako taj Bengisu dođe ovamo, 525 00:23:25,120 --> 00:23:26,160 dat ću ti poljubac. 526 00:23:26,160 --> 00:23:27,120 Onda ćeš vidjeti. 527 00:23:27,120 --> 00:23:29,600 - Hvala, čovječe, i ja tebe puno ljubim. 528 00:23:29,600 --> 00:23:30,400 Vidimo se kasnije. 529 00:23:30,400 --> 00:23:31,120 -Cüneyt. 530 00:23:31,120 --> 00:23:32,320 Slušaj me pažljivo. 531 00:23:32,400 --> 00:23:33,680 Uništi djevojku. 532 00:23:33,680 --> 00:23:34,560 Riješite je se. 533 00:23:34,560 --> 00:23:36,640 Gle, kažem ti, uništit ćeš mi cijeli posao. 534 00:23:37,680 --> 00:23:39,760 - Dobro, čovječe, pa-pa. 535 00:23:41,920 --> 00:23:43,920 -Cüneyt! 536 00:23:43,920 --> 00:23:45,200 Hej, Cüneyt! 537 00:23:47,040 --> 00:23:48,720 Prokletstvo, Cüneyt. 538 00:23:54,000 --> 00:23:55,280 - Voda? 539 00:23:55,280 --> 00:23:56,320 - Ne želim to. 540 00:23:56,320 --> 00:23:57,280 - Ne kažeš? 541 00:23:57,280 --> 00:23:57,920 Moraš piti. 542 00:23:58,160 --> 00:24:00,240 Osim toga, nije kao Istanbul. 543 00:24:00,320 --> 00:24:01,040 Vruće je. 544 00:24:01,120 --> 00:24:04,480 Kada izgubite previše vode, nabora se na koži. 545 00:24:04,960 --> 00:24:06,640 - Govoriš istinu. 546 00:24:06,640 --> 00:24:07,840 - Daj mi to. 547 00:24:08,880 --> 00:24:09,200 Ovdje. 548 00:24:17,360 --> 00:24:18,800 Upravo sam dobio poruku. 549 00:24:18,800 --> 00:24:20,640 Brat Ferit je uključio telefon. 550 00:24:24,240 --> 00:24:26,560 Netko je zvao, ali tko? 551 00:24:27,360 --> 00:24:28,560 Pa tko god to bio. 552 00:24:29,040 --> 00:24:30,960 Pustio sam llkguna puno puta. 553 00:24:31,440 --> 00:24:32,560 Moram do nje. 554 00:24:39,440 --> 00:24:41,520 Zdravo. 555 00:24:41,520 --> 00:24:43,120 Ferit, ja sam Songül. 556 00:24:43,120 --> 00:24:44,560 Songül? 557 00:24:44,560 --> 00:24:45,680 Da, Songül. 558 00:24:45,760 --> 00:24:47,680 Čekaj, dajem ti svoju sestru. 559 00:24:52,640 --> 00:24:54,320 - Halo, Ferit? 560 00:24:54,960 --> 00:24:56,000 nisi išla? 561 00:24:56,080 --> 00:24:58,560 - Ne, moj tata je rekao da trebamo uzeti slobodna večer. 562 00:24:58,560 --> 00:24:59,840 Zato još nismo otišli. 563 00:24:59,840 --> 00:25:01,040 Reći ću ti što. 564 00:25:01,360 --> 00:25:02,960 Moram te upoznati. 565 00:25:02,960 --> 00:25:04,160 - Zašto se moramo sastati? 566 00:25:04,160 --> 00:25:06,000 Moram nešto učiniti razgovarati s tobom o. 567 00:25:06,080 --> 00:25:07,440 Razgovarao sam s bakom Nuriye. 568 00:25:07,440 --> 00:25:10,160 Moram ti reći što sam pričao s njom oko. 569 00:25:10,160 --> 00:25:10,960 Hitno je. 570 00:25:12,640 --> 00:25:14,080 - Dobro, dobro. 571 00:25:14,080 --> 00:25:15,200 gdje je on 572 00:25:15,200 --> 00:25:16,960 - Naravno u Ljubavnom vodopadu. 573 00:25:16,960 --> 00:25:18,240 Nađimo se odmah. 574 00:25:18,320 --> 00:25:19,120 - Dobro, dobro. 575 00:25:19,200 --> 00:25:20,640 Odmah dolazim. 576 00:25:20,640 --> 00:25:21,520 Vidimo se kasnije. 577 00:25:26,560 --> 00:25:28,480 - Kako da izađem? 578 00:25:28,480 --> 00:25:29,440 Što je s Erolom? 579 00:25:30,560 --> 00:25:31,840 Shvatio sam. 580 00:25:31,920 --> 00:25:33,200 Sakriješ se u susjednoj sobi. 581 00:25:33,200 --> 00:25:35,520 Izaći ćeš kad te Erol prođe. 582 00:25:35,920 --> 00:25:36,800 Da. 583 00:25:36,800 --> 00:25:37,600 - Gotovo je. 584 00:25:48,480 --> 00:25:49,680 -Erol! 585 00:25:52,240 --> 00:25:53,040 Erol! 586 00:25:55,600 --> 00:25:57,360 - Nazgün, jesi li htjela nešto? 587 00:25:57,440 --> 00:25:58,080 Erol, 588 00:25:58,080 --> 00:26:01,040 u kuhinji je ogroman pauk. Bojim se. 589 00:26:01,600 --> 00:26:02,880 Možeš li to uzeti? 590 00:26:02,880 --> 00:26:04,960 Dobro, dobro, dobro, ja ću. 591 00:26:04,960 --> 00:26:05,760 dođi 592 00:26:05,840 --> 00:26:06,640 gdje je 593 00:26:09,520 --> 00:26:10,240 Gdje? 594 00:26:10,640 --> 00:26:11,920 Bilo je tamo. 595 00:26:19,440 --> 00:26:21,280 Mora da je pobjegao. 596 00:26:21,680 --> 00:26:22,640 Erol, 597 00:26:23,280 --> 00:26:25,040 pronađi, u redu? 598 00:26:25,040 --> 00:26:27,040 Pa, onda će doći na naše soba noću, 599 00:26:27,040 --> 00:26:28,400 i puzi po nama, 600 00:26:28,400 --> 00:26:29,840 nateći ću. Ne želiš da to učinim 601 00:26:29,840 --> 00:26:32,320 nateći, zar ne? 602 00:26:33,520 --> 00:26:35,200 Ne, ne, neću. 603 00:26:35,280 --> 00:26:36,640 Naći ću svakog pauka, 604 00:26:36,720 --> 00:26:38,160 ali neću ga ubiti, 605 00:26:38,160 --> 00:26:40,560 jer ubijanje pauka je grijeh. 606 00:26:43,120 --> 00:26:45,040 Hvala. 607 00:26:46,240 --> 00:26:47,920 Hvala i tebi. 608 00:26:50,240 --> 00:26:51,760 Sad ću ga pronaći. 609 00:26:55,680 --> 00:26:58,240 - Dijete moje, dijete moje, šta si ti... 610 00:26:58,240 --> 00:27:00,000 Kako se ono zove? -Nuriye. 611 00:27:00,000 --> 00:27:01,200 - Što ja radim s bakom Nuriye? 612 00:27:01,200 --> 00:27:02,640 Otići ću do Reata. 613 00:27:02,640 --> 00:27:04,240 Raširit ću mu usta. Otići ću tamo. 614 00:27:05,600 --> 00:27:07,360 - Nema šanse, ne možete 615 00:27:07,360 --> 00:27:08,640 tukli bez razloga u ovom selu. 616 00:27:09,600 --> 00:27:11,760 Da, nitko ne može nekoga pobijediti 617 00:27:11,760 --> 00:27:13,040 osim ako ne znače štetu. 618 00:27:13,120 --> 00:27:14,000 Zabranjeno je! 619 00:27:14,000 --> 00:27:17,040 Isot, čovjek gradi skelu na recepciji. 620 00:27:17,040 --> 00:27:18,960 Izludit će me. Izludit će me. 621 00:27:18,960 --> 00:27:20,400 Napravit će od mene ubojicu, Isot. 622 00:27:20,400 --> 00:27:22,160 - Zašto vičeš? 623 00:27:22,160 --> 00:27:23,520 Ako imate problema sa svojom tetkom, 624 00:27:23,520 --> 00:27:25,040 Ići ćemo u ženski savjet, 625 00:27:25,040 --> 00:27:26,320 i mi ćemo ga predstaviti. 626 00:27:27,200 --> 00:27:29,200 Vi dečki poludite. 627 00:27:29,200 --> 00:27:31,760 Smijem li pitati tko je predsjednik toga 628 00:27:31,760 --> 00:27:32,720 žensko vijeće? 629 00:27:32,800 --> 00:27:35,360 -Nuriye baka. Gle, i ja se žalim. 630 00:27:35,360 --> 00:27:37,760 Ići ćemo i žaliti se. 631 00:27:37,760 --> 00:27:40,080 Neka ove žene sude Reatu. 632 00:27:40,080 --> 00:27:42,000 Što pokušavamo učiniti s tvojim džepom? 633 00:27:42,080 --> 00:27:43,840 - Hajde, čovječe. 634 00:27:45,920 --> 00:27:47,920 - Hajde, čovječe. hajde Vraćam se u Reat. 635 00:27:48,000 --> 00:27:50,000 Htio mi je dati auto. Vidimo se na kavi. 636 00:27:50,160 --> 00:27:52,400 Ako nam se nešto dogodi, 637 00:27:54,480 --> 00:27:56,800 - Hajde, hajde. U redu. 638 00:28:01,040 --> 00:28:01,360 IVESI 639 00:28:02,480 --> 00:28:05,840 - Dolazi ramazan. Molitva dolazi. 640 00:28:05,840 --> 00:28:08,080 Kada ćemo to učiniti? 641 00:28:08,080 --> 00:28:09,120 Mi ćemo to organizirati? 642 00:28:09,200 --> 00:28:12,480 - Ima još toga. 643 00:28:12,720 --> 00:28:15,360 Šaban je gotov. Što više preostaje 644 00:28:15,360 --> 00:28:16,080 Ramazan? 645 00:28:16,080 --> 00:28:18,240 Gospodin imam je u pravu. Poslat ću par radnika. 646 00:28:18,240 --> 00:28:20,880 And give me a hand with the prayer. 647 00:28:20,960 --> 00:28:22,800 - Bog te blagoslovio. 648 00:28:22,880 --> 00:28:24,880 I kratko ću reći Ismailu, 649 00:28:24,880 --> 00:28:26,320 From that fountain up there. 650 00:28:26,400 --> 00:28:28,160 Let him draw a line to the prayer. 651 00:28:28,240 --> 00:28:30,320 You know, when people take abdest 652 00:28:30,400 --> 00:28:31,600 Teško im je. 653 00:28:31,680 --> 00:28:33,600 That's right, People stay away from fontana 654 00:28:33,600 --> 00:28:35,040 na dan ramazana. 655 00:28:35,040 --> 00:28:37,360 -U pravu je, trebali bismo to približiti. 656 00:28:37,840 --> 00:28:39,440 Lijepo razmišljanje. 657 00:28:48,080 --> 00:28:51,680 Fikri, što nije u redu? 658 00:28:52,480 --> 00:28:54,320 Njegov čovjek, njegov čovjek, 659 00:28:54,400 --> 00:28:56,400 Ne njegov čovjek, g. Erol, 660 00:28:56,480 --> 00:28:58,720 Počet ću s gospodinom Erolom. 661 00:28:58,960 --> 00:29:01,120 Pogledaj me, kad god odem 662 00:29:01,200 --> 00:29:02,560 udara me drvima. 663 00:29:02,560 --> 00:29:04,960 Opet isto mjesto. 664 00:29:04,960 --> 00:29:06,000 Pogledaj ovo. 665 00:29:06,000 --> 00:29:09,360 Ne brini, ja ću to popraviti. 666 00:29:10,400 --> 00:29:13,200 G. Düzgün, za razliku od vašeg zaposlenika 667 00:29:13,200 --> 00:29:15,840 ti si tako dobra osoba, 668 00:29:15,840 --> 00:29:17,280 ali on nije. 669 00:29:17,280 --> 00:29:19,600 zašto zoveš 670 00:29:19,600 --> 00:29:21,120 naš susjed otrcani? 671 00:29:21,200 --> 00:29:23,680 Ipak je otrcan. 672 00:29:23,680 --> 00:29:26,320 Gospođo Elmas, ispričavam se 673 00:29:26,320 --> 00:29:29,360 u ime Erola, ali 674 00:29:29,440 --> 00:29:32,160 ako te je udario, to je zato što zna nešto. 675 00:29:32,960 --> 00:29:35,440 Gospodin Fikri je definitivno učinio nešto. 676 00:29:35,440 --> 00:29:37,520 Slikao sam svoj dom, 677 00:29:37,520 --> 00:29:38,800 staviti na internet. 678 00:29:38,800 --> 00:29:41,120 Vidiš, uspio je. 679 00:29:41,200 --> 00:29:42,960 To je moje posebno mjesto, ne možete ga snimati. 680 00:29:42,960 --> 00:29:45,200 Vidite, i gospodin imam je ovdje. 681 00:29:45,200 --> 00:29:46,880 Hajde da dobijemo vaš komentar. što kažeš, 682 00:29:46,880 --> 00:29:47,920 gospodine imam? 683 00:29:48,000 --> 00:29:50,720 - Sad kažeš da si poseban, Kažem da je namahrem. 684 00:29:50,720 --> 00:29:53,760 Amerikanci kažu da je to moja zemlja. 685 00:29:53,840 --> 00:29:57,920 Ako mene pitate, ja kažem 686 00:29:58,000 --> 00:30:00,800 trebao je prije tražiti dopuštenje. 687 00:30:00,800 --> 00:30:03,520 Izvoli. -Čekaj, čekaj. 688 00:30:03,600 --> 00:30:05,600 Zavisi gdje je Fikri bio. 689 00:30:05,600 --> 00:30:09,280 Uostalom, to je njegova kuća. Ako ga je uzeo s ulice, 690 00:30:09,280 --> 00:30:12,880 u redu je. 691 00:30:12,880 --> 00:30:14,880 Je li postavljeno neko pitanje? Da. 692 00:30:14,880 --> 00:30:16,240 - Jesam li dao odgovor? Da. 693 00:30:16,240 --> 00:30:18,800 Zašto stalno govoriš stvari 694 00:30:18,800 --> 00:30:19,520 poslije mene? 695 00:30:19,520 --> 00:30:21,760 U pravu je, to je moja kuća, 696 00:30:21,760 --> 00:30:23,600 Učinit ću što god želim. 697 00:30:23,600 --> 00:30:25,280 Kako je tvoja kuća? 698 00:30:25,360 --> 00:30:27,600 Živio sam u toj kući dugo vremena. 699 00:30:27,600 --> 00:30:29,200 - Zamolio si me da sjednem? 700 00:30:29,200 --> 00:30:30,400 -Pa je li me pitao ono vrijeme sjedio je tamo? 701 00:30:33,600 --> 00:30:35,200 - Sve je u redu. 702 00:30:36,080 --> 00:30:37,520 U redu, da vidimo je li dobro. 703 00:30:37,680 --> 00:30:39,440 Dobro, dobro. Pogledaj me. 704 00:30:39,520 --> 00:30:42,400 Stavit ću te stvari na internet i prodati ga. 705 00:30:42,400 --> 00:30:44,160 Pogledajte kako je sjediti. vidjet ćeš. 706 00:30:44,160 --> 00:30:45,520 Pa, hvala ti, Emine. Hvala. 707 00:30:45,600 --> 00:30:47,520 - Idemo... 708 00:30:47,520 --> 00:30:50,560 Kunem se Bogom, stavi tu kuću Internet. 709 00:30:50,560 --> 00:30:53,520 Vidi možeš li ga prodati ili ne. 710 00:30:53,600 --> 00:30:56,560 Vidjet ćemo ga taj dan. I vidjet ćeš me. 711 00:30:56,640 --> 00:31:00,400 Da vidim kad se vraćaš. 712 00:31:00,400 --> 00:31:01,520 u Istanbul? 713 00:31:01,520 --> 00:31:03,360 - Nisam seljanin. Kad završim, 714 00:31:03,600 --> 00:31:05,360 Ja ću ići. 715 00:31:08,240 --> 00:31:10,160 - Vratio se. -Tko se vratio? 716 00:31:10,160 --> 00:31:12,320 - Koptagel se vratio, šurjače. 717 00:31:12,400 --> 00:31:14,640 - Sinoć mi je poslao poruku. 718 00:31:14,720 --> 00:31:16,720 "Vratio sam se. Nazvat ću te kasnije. Vidimo se kasnije." 719 00:31:16,720 --> 00:31:17,680 rekao je. 720 00:31:17,680 --> 00:31:19,520 Vratio se u Istanbul. 721 00:31:19,600 --> 00:31:21,440 - Jeste li sigurni, gospođice Elmas? 722 00:31:21,520 --> 00:31:24,720 Da, vidi, evo poruke. 723 00:31:24,720 --> 00:31:27,840 Kako se moja krv okrenula prema njemu. 724 00:31:27,840 --> 00:31:30,640 - Šogor, sad moram ići. 725 00:31:30,640 --> 00:31:32,240 Ne mogu ostaviti svog nećaka tamo samog. 726 00:31:32,240 --> 00:31:34,480 Sjesti. 727 00:31:34,480 --> 00:31:37,520 - Dat ću ga Marmarisu. 728 00:31:37,520 --> 00:31:39,360 To je, uh-Marmaris- 729 00:31:40,000 --> 00:31:41,840 - Rado, gospodine Düzgün. 730 00:31:43,120 --> 00:31:45,040 - Ne možeš nikamo. 731 00:31:45,040 --> 00:31:46,720 Zašto? 732 00:31:46,720 --> 00:31:48,640 Imam posla s tobom. 733 00:31:48,640 --> 00:31:50,080 Neka ide sama. 734 00:31:50,160 --> 00:31:52,000 Ne mogu tek tako ostaviti našeg gosta. 735 00:31:52,000 --> 00:31:53,920 Imam posla s tobom. 736 00:31:54,880 --> 00:31:57,280 Šefe Emine, zašto stalno govoriš 737 00:31:57,360 --> 00:31:58,880 da si protiv mene? 738 00:31:59,680 --> 00:32:02,080 Zašto bi bio protiv tebe, 739 00:32:02,480 --> 00:32:06,080 Osim toga, čekaj, pomoći ću ti, 740 00:32:06,160 --> 00:32:07,360 sada. 741 00:32:19,280 --> 00:32:22,000 Napunit ćeš ga do vrha. 742 00:32:22,080 --> 00:32:23,280 - Da, brate Reat. 743 00:32:23,280 --> 00:32:24,960 - Dobit ćeš najboljeg. 744 00:32:24,960 --> 00:32:25,840 Da, brate Reat. 745 00:32:25,840 --> 00:32:27,280 - Vozite pažljivo. Pogledaj me. 746 00:32:27,280 --> 00:32:29,040 Znate Koptagela? 747 00:32:29,040 --> 00:32:31,200 Povedi ga sa sobom. Ne puštaj ga van. 748 00:32:31,280 --> 00:32:34,000 Ili, ne znam, uzmi ga, Marmaris. 749 00:32:34,000 --> 00:32:35,120 Opusti mu živce. 750 00:32:35,200 --> 00:32:36,560 Da, brate Reat. 751 00:32:36,560 --> 00:32:38,000 - U redu, dogovoreno. 752 00:32:43,600 --> 00:32:44,960 - Da, gospođo? 753 00:32:44,960 --> 00:32:45,360 KAHVESI - Da, gospođo? 754 00:32:45,360 --> 00:32:45,760 AHVESI 755 00:32:45,760 --> 00:32:46,000 IVESI 756 00:32:46,160 --> 00:32:48,960 KAHVESI Ova Elmas stalno traži tebe. 757 00:32:48,960 --> 00:32:49,920 Stvarno? 758 00:32:49,920 --> 00:32:50,480 KAHVESI Stvarno? 759 00:32:50,480 --> 00:32:53,760 KAHVESI Ona kaže, gdje je taj Reat, 760 00:32:53,760 --> 00:32:55,440 KAHVESI trebao bi me odvesti u Marmaris. 761 00:32:55,440 --> 00:32:56,640 Stvarno? 762 00:32:56,640 --> 00:32:58,400 AHVESI Stvarno 763 00:32:58,400 --> 00:33:00,720 - Prekini, prekini, odmah se vraćam. 764 00:33:00,720 --> 00:33:04,640 KAHVESI 765 00:33:04,880 --> 00:33:06,640 Odmah dolazim. 766 00:33:09,280 --> 00:33:11,360 Izađi iz auta! 767 00:33:11,360 --> 00:33:13,920 Skini se. - Što se događa? 768 00:33:14,000 --> 00:33:15,840 Mislio sam da si mi dao auto. 769 00:33:16,080 --> 00:33:16,320 48 DJ 350 770 00:33:16,800 --> 00:33:17,920 48 0J 350 771 00:33:18,800 --> 00:33:19,520 480J 350 772 00:33:20,080 --> 00:33:20,720 48 SL 350 773 00:33:21,520 --> 00:33:21,760 28 0J 350 774 00:33:24,160 --> 00:33:25,680 - Polako, polako. 775 00:33:27,360 --> 00:33:28,400 brat Resat 776 00:33:46,640 --> 00:33:50,560 - Dobrodošli. 777 00:34:04,960 --> 00:34:05,280 a 778 00:34:07,200 --> 00:34:10,720 Pusti me da ga držim neko vrijeme. -Ne, ne, ne, ne. Nemoj ga držati. 779 00:34:10,720 --> 00:34:13,600 Možda još jednom, zauvijek. 780 00:34:13,680 --> 00:34:16,000 Dopustit ću ti da držiš ruke 781 00:34:22,880 --> 00:34:25,280 - Lijepa si, znaš li to? 782 00:34:25,280 --> 00:34:27,600 Tvoje oči su tako lijepe 783 00:34:29,600 --> 00:34:31,840 Ne daj im da mi pobjegnu. 784 00:34:31,840 --> 00:34:34,320 Ne skreći pogled s mene. 785 00:34:38,160 --> 00:34:40,800 - Držiš me za ruku, ući ćeš ovamo 786 00:34:40,800 --> 00:34:44,640 približi se, 787 00:34:45,920 --> 00:34:47,760 Kao ljubavnici. 788 00:34:47,760 --> 00:34:51,040 Kao? Barem sam zaljubljena. 789 00:34:51,040 --> 00:34:54,240 Mislim da si i ti zaljubljen u mene. 790 00:34:54,960 --> 00:34:57,360 Mislim da sanjaš. 791 00:34:57,440 --> 00:35:00,400 - Zašto si onda došao ovamo? 792 00:35:04,480 --> 00:35:07,200 Razgovarao si s bakom Nuriye. 793 00:35:07,200 --> 00:35:08,880 Rekao si da ćeš mi reći o tome. -Dobro, dobro. 794 00:35:09,120 --> 00:35:13,120 reći ću ti, ali previše je pod nogama. 795 00:35:13,120 --> 00:35:15,440 Ako počnemo razgovarati ovdje, mora postojati netko. 796 00:35:15,520 --> 00:35:17,760 hajde Idemo. 797 00:35:43,440 --> 00:35:47,440 - Hvala bogu! - Hvala Bogu, sine. 798 00:35:47,440 --> 00:35:50,880 Imaš veliki peh. 799 00:35:50,880 --> 00:35:52,000 Nešto sada nije u redu. 800 00:35:52,000 --> 00:35:54,400 Reci mi kakva je ovo nevolja. 801 00:35:54,480 --> 00:35:56,880 Tko ne kaže svoj problem neće pronaći lijek. 802 00:35:57,280 --> 00:35:59,680 Bako, radit ću u Istanbulu. 803 00:35:59,680 --> 00:36:01,760 Malo je tijesno, imam kombi, 804 00:36:01,760 --> 00:36:05,280 Prodaju kombi. Malo sam dolje. 805 00:36:06,400 --> 00:36:11,280 Pogledaj me. Napuštate Istanbul. 806 00:36:11,280 --> 00:36:14,960 Dođi živjeti ovdje. 807 00:36:15,760 --> 00:36:19,680 A pošto si u Istanbulu, U velikoj sam nevolji. 808 00:36:19,760 --> 00:36:22,720 -Zašto? - To je zbog mene, sine. 809 00:36:22,800 --> 00:36:25,440 Da nije bilo mene, ne bi bio u Istanbulu. 810 00:36:25,680 --> 00:36:29,280 ti ne bi otišao iz sela. 811 00:36:29,360 --> 00:36:32,000 Što to znači, molim te ispljuni, 812 00:36:32,000 --> 00:36:35,200 Što to znači? 813 00:36:35,200 --> 00:36:39,040 Kažem ti, dođi živjeti ovdje. 814 00:36:39,040 --> 00:36:43,760 Osim toga, ti si samac 815 00:36:43,760 --> 00:36:47,120 Uzet ćeš koju god curu želiš 816 00:36:47,120 --> 00:36:52,640 -Stvarno? -Da, stvarno. 817 00:36:52,640 --> 00:36:57,920 Ali gledajte, četiri su u Nemreçetu 818 00:36:57,920 --> 00:37:02,240 Jedan u Alahattinu, jedan u Osmanu 819 00:37:02,320 --> 00:37:05,760 jedan u Hüsnüu. 820 00:37:06,000 --> 00:37:10,960 Vi birate što želite, i ja ću ti ga donijeti. 821 00:37:10,960 --> 00:37:13,680 I riješit ću se toga. 822 00:37:14,400 --> 00:37:18,320 - Možemo li odabrati samo jednu? 823 00:37:18,400 --> 00:37:21,120 - Šalim se! 824 00:37:23,440 --> 00:37:25,600 Što nije u redu s tobom? Što nije u redu sa mnom? 825 00:37:25,600 --> 00:37:27,680 Ne brini za svoje probleme, 826 00:37:27,680 --> 00:37:29,520 Ti si moja draga, ali to je 827 00:37:29,520 --> 00:37:31,360 Pobrini se za Reçat. Ovo je Ismail ded 828 00:37:31,360 --> 00:37:33,520 Ti osuđuješ. Završi s ovim. 829 00:37:34,400 --> 00:37:37,840 - Sudim, ali to je kod Ismailovih. 830 00:37:37,840 --> 00:37:40,000 Mora staviti novi 831 00:37:40,000 --> 00:37:42,000 Sad, sad, je li to u redu? 832 00:37:42,000 --> 00:37:45,120 Što ja radim ovdje? Njih četiri nisu 833 00:37:45,120 --> 00:37:46,880 Vodim te na kavu, 834 00:37:46,880 --> 00:37:48,560 Nosit ću te na leđima. 835 00:37:48,560 --> 00:37:50,240 - Nema šanse. 836 00:37:50,240 --> 00:37:52,960 - Da, hajde, popni se na stepenice. 837 00:37:53,920 --> 00:37:57,120 Bako, dođi ovamo. dođi ovamo 838 00:37:57,120 --> 00:37:59,120 - Teška sam. 839 00:37:59,200 --> 00:38:00,480 - Pretežak si. 840 00:38:00,480 --> 00:38:03,760 - Veličine si dlana. 841 00:38:06,080 --> 00:38:07,680 Veličine si dlana, da vidimo. 842 00:38:19,360 --> 00:38:21,680 Volio bih da smo pozvali Ismailove 843 00:38:27,120 --> 00:38:29,200 Težiš u razgovoru - ne čini ništa. 844 00:38:30,320 --> 00:38:31,520 Bit ćeš dobro. Bit ćeš dobro. 845 00:38:37,760 --> 00:38:40,800 -Nuriye Baka je rekla da ima djevojaka koji su napustili selo 846 00:38:40,880 --> 00:38:44,480 tako da i ti možeš otići. 847 00:38:45,920 --> 00:38:48,640 -Odbaci to odlazak, 848 00:38:48,640 --> 00:38:52,160 Rekao sam ti prije. 849 00:38:52,160 --> 00:38:54,720 - Ali stvari se s vremenom mijenjaju. 850 00:38:56,080 --> 00:39:01,040 - Dobro, dobro. Jedino što nije se promijenio u ovom životu 851 00:39:01,120 --> 00:39:03,920 moglo bi biti vrijeme, ali 852 00:39:04,800 --> 00:39:08,720 - Ferite, ja to nikad ne bih promijenila. 853 00:39:08,720 --> 00:39:11,600 - Čak i ako si zaljubljen? 854 00:39:13,440 --> 00:39:16,480 -Ne znam... 855 00:39:22,720 --> 00:39:25,920 Zatvori oči i sanjaj. 856 00:39:26,000 --> 00:39:28,640 A kada se probudiš, znaš jesi li zaljubljen ili ne. 857 00:39:28,720 --> 00:39:31,280 Jer si stvoren da se zaljubiš. 858 00:39:31,280 --> 00:39:34,080 Hajde, zatvori oči. -U redu. 859 00:39:34,160 --> 00:39:38,160 Ali i ti ćeš zatvoriti. 860 00:39:38,800 --> 00:39:42,800 - Obećavaš? -Obećavam. 861 00:39:59,200 --> 00:40:02,480 Što dovraga radiš? - Da te probudim. 862 00:40:02,560 --> 00:40:04,480 - Budna sam. Ne brini. 863 00:40:05,920 --> 00:40:09,920 Telefon! Moj telefon je nestao. 864 00:40:10,320 --> 00:40:14,320 Dobit ćeš novi. - Baš si okrutan, vjeruj mi! 865 00:40:14,320 --> 00:40:17,440 Nikad ovo neću zaboraviti. - Nisi 866 00:40:17,440 --> 00:40:20,720 dosta za poljubac, Ferit. 867 00:40:20,800 --> 00:40:23,200 Tako oni to rade. -U redu. 868 00:40:24,160 --> 00:40:27,600 U pravu si, pobijedio si. Dođi i drži ga. 869 00:40:27,600 --> 00:40:29,760 Pusti me van, dođi. -Dobro, dobro, dobro. 870 00:40:39,360 --> 00:40:43,280 - Što to radiš? - Samo te želim... 871 00:40:44,560 --> 00:40:49,920 - Ferit, Ferit 872 00:40:49,920 --> 00:40:54,640 - Ššš, molim te. 873 00:40:54,640 --> 00:41:00,880 Što je bilo, netko dolazi? 874 00:41:00,960 --> 00:41:04,640 Budi romantičan, što radiš? 875 00:41:04,880 --> 00:41:07,680 - Što mogu učiniti? Stalno govoriš "ššš". 876 00:41:07,680 --> 00:41:09,440 Mislio sam da netko dolazi. 877 00:41:09,440 --> 00:41:11,440 - Namjerno to radiš, zar ne? 878 00:41:11,440 --> 00:41:14,880 - Da ne budem romantičan, da me ne uhvati. 879 00:41:14,960 --> 00:41:17,280 Želiš, ali se bojiš 880 00:41:17,280 --> 00:41:18,880 zanijeti se, zar ne? 881 00:41:18,880 --> 00:41:22,320 Ja sam u vodi kao 882 00:41:22,320 --> 00:41:24,800 Je li ovo vrijeme da budete romantični? 883 00:41:25,360 --> 00:41:30,320 Ilkgun, ti si tako drugačiji. Ti nisi kao 884 00:41:30,320 --> 00:41:35,360 ništa drugo. - Ferite, dosta. 885 00:41:42,320 --> 00:41:43,920 Izlaziš li ili ne? 886 00:41:43,920 --> 00:41:46,400 -Jesam. -Što ću s tobom? 887 00:41:47,120 --> 00:41:49,040 - Što god radiš. 888 00:42:00,880 --> 00:42:02,800 -Aga, gdje je Reatov auto? 889 00:42:02,880 --> 00:42:04,400 - Hajde, čovječe, 890 00:42:04,400 --> 00:42:06,160 Ne razumijem Reat Aghu. 891 00:42:06,160 --> 00:42:08,080 Prvo je on meni dao auto, pa on 892 00:42:08,080 --> 00:42:09,200 izbacio me iz auta. 893 00:42:09,760 --> 00:42:12,480 - Što je s pladnjem? 894 00:42:12,480 --> 00:42:14,160 Obećali smo momku. 895 00:42:14,560 --> 00:42:16,960 -Dosta je. Tray, Resat, muka mi je od toga. 896 00:42:17,680 --> 00:42:19,600 Sve me boli. 897 00:42:19,600 --> 00:42:21,520 mi smo na ulici. 898 00:42:21,520 --> 00:42:22,880 Nedostajala mi je Gülgün. 899 00:42:22,960 --> 00:42:24,320 Idemo vidjeti djevojke. 900 00:42:24,320 --> 00:42:26,080 Poslao sam poruku Nazgül, 901 00:42:26,080 --> 00:42:28,880 ona je doma, tako da bi sve djevojke trebale biti 902 00:42:28,880 --> 00:42:29,920 kući. 903 00:42:29,920 --> 00:42:32,080 Düzgün? - On je u kafiću. 904 00:42:32,880 --> 00:42:35,520 -Erol? -Tražio je pauka 905 00:42:35,520 --> 00:42:36,320 u kući. 906 00:42:37,120 --> 00:42:39,280 Nazgül je rekla Ako želiš 907 00:42:39,280 --> 00:42:40,960 možemo se upoznati. 908 00:42:40,960 --> 00:42:43,440 Idemo vidjeti djevojke. 909 00:42:43,440 --> 00:42:45,440 - Hajde, da vidim kako me gledaš. 910 00:42:46,160 --> 00:42:48,720 Ne zaboravimo na Düzgün. 911 00:42:48,720 --> 00:42:50,480 Da vidimo je li u kafiću. 912 00:42:50,480 --> 00:42:52,480 - U pravu je, 913 00:42:52,480 --> 00:42:54,160 trebali bismo provjeriti. 914 00:42:55,600 --> 00:42:57,600 dobro za tebe dobro za tebe 915 00:43:03,600 --> 00:43:06,400 - Ne mogu vjerovati da nema kombija u selu. 916 00:43:06,400 --> 00:43:08,640 Kako si šefe, dragi moj? U selu nema kombija. 917 00:43:08,640 --> 00:43:10,960 Ne da te stranci vole nemoj doći 918 00:43:10,960 --> 00:43:13,840 i pokvariti naše selo. -Što se događa Emine? 919 00:43:15,680 --> 00:43:17,840 Koptagel, Elmasov pranećak 920 00:43:17,840 --> 00:43:19,680 se vratio u Istanbul 921 00:43:19,680 --> 00:43:21,280 I ona diže galamu. 922 00:43:21,280 --> 00:43:23,600 Nije kao da je Koptagel otišao. On je ovdje. 923 00:43:23,600 --> 00:43:26,000 -Koptagel je u selu. 924 00:43:26,000 --> 00:43:28,720 Što ste rekli? 925 00:43:28,720 --> 00:43:31,600 Koptagel samo bacamo baki Nuriye. 926 00:43:31,600 --> 00:43:32,800 -Zašto? -Jer, 927 00:43:32,880 --> 00:43:35,760 bio je nervozan kod Resata 928 00:43:35,840 --> 00:43:38,400 Odveli smo je kod Nuriye 929 00:43:38,400 --> 00:43:40,160 kako bi mu bilo dobro. - Poslao mi je poruku, 930 00:43:40,240 --> 00:43:43,040 da se vratio. 931 00:43:43,120 --> 00:43:46,320 -Možete pitati Reata. gdje je on 932 00:43:46,320 --> 00:43:48,320 Izašao je prije mene. 933 00:43:48,320 --> 00:43:50,000 48 DJ 350 934 00:43:50,320 --> 00:43:50,560 HARHAD 350 935 00:43:50,960 --> 00:43:51,280 MARMAR 350 936 00:43:51,840 --> 00:43:54,480 - On dolazi. 937 00:43:56,480 --> 00:43:57,440 MARMAR 50 938 00:43:58,080 --> 00:43:59,360 350 939 00:43:59,360 --> 00:44:01,920 Gdje si bio, Reat Aga, pričali smo o tebi. 940 00:44:01,920 --> 00:44:06,080 - Otišao sam kod brijača. 941 00:44:07,440 --> 00:44:10,000 Zašto uvijek pričaš o meni? 942 00:44:10,000 --> 00:44:12,800 -Zar se nema o čemu razgovarati? 943 00:44:13,200 --> 00:44:16,480 Uvijek je Reçat. 944 00:44:16,480 --> 00:44:20,480 -Znaš gdje je naš sin Koptagel 945 00:44:20,480 --> 00:44:22,320 je li tako -Da. 946 00:44:22,400 --> 00:44:25,760 Sinoć je bio u našoj kući. 947 00:44:25,840 --> 00:44:27,280 Toliko sam te cijenio, 948 00:44:27,360 --> 00:44:28,960 odgojila si tako lijepog momka, 949 00:44:28,960 --> 00:44:30,480 on nam se toliko svidio pa smo se i on svidjeli nama također. Posebno Döne. 950 00:44:30,480 --> 00:44:32,320 Neće nas više ostaviti. 951 00:44:32,400 --> 00:44:35,120 Elmas, namučila si se za ništa. 952 00:44:37,440 --> 00:44:40,480 Gospođo Elmas, da li ste se mučili? 953 00:44:40,480 --> 00:44:42,480 - Ne, samo sam bio zabrinut. 954 00:44:42,560 --> 00:44:45,120 -Dobro, dobro sad kad ne znaš moram brinuti 955 00:44:45,200 --> 00:44:47,280 Mogu održati obećanje, 956 00:44:47,360 --> 00:44:48,800 da te odvedem u Marmaris. 957 00:44:50,080 --> 00:44:52,480 U redu, g. Reçat, idemo. 958 00:44:57,600 --> 00:44:58,880 Dobar dan, ljudi. - Ugodan dan. 959 00:45:05,360 --> 00:45:07,600 48 DJ 350 960 00:45:07,600 --> 00:45:08,640 48 DJ 961 00:45:08,640 --> 00:45:08,880 48 962 00:45:09,280 --> 00:45:09,600 48 963 00:45:09,920 --> 00:45:12,560 Taj pladanj će se vratiti danas, 964 00:45:12,560 --> 00:45:15,280 inače ću te suditi po provali. 965 00:45:15,360 --> 00:45:16,720 - Pošto ideš u Marmaris, 966 00:45:16,720 --> 00:45:18,320 trebali bismo poći s tobom, u prtljažniku. 967 00:45:18,320 --> 00:45:20,480 Odveo sam Elmas na front, 968 00:45:20,480 --> 00:45:21,920 mogu li te baciti u prtljažnik? 969 00:45:21,920 --> 00:45:25,200 Kako ćemo do Marmarisa, Brate Reat? 970 00:45:25,200 --> 00:45:28,560 - Trebao si misliti na to kad si ukrao taj pladanj. 971 00:45:38,080 --> 00:45:38,640 48 DJ 350 972 00:45:45,600 --> 00:45:46,000 CINARALTI KAHYESI 973 00:46:00,960 --> 00:46:02,160 MARMARIS BELEDIVESI 974 00:46:02,240 --> 00:46:02,880 ELEDIVESI Pogledaj kako ti se sviđa. 975 00:46:02,880 --> 00:46:03,760 Pogledaj kako ti se sviđa.